hold the door

I 'll hold the door open for you .

我会把门给你开着的。

In the old days , it was the done thing for gentlemen to hold the door for ladies .

在过去，男士扶着门让女士通过曾是天经地义的事。

Get a second person to hold the door .

让另一个人把持住车门。

Use that stone there to hold the door open .

用那块石头把门抵住，让门开着。

I need something to hold the door open ; that big book should

.我需要一样东西使门敞开着，那本大书会有作用的。

Could you hold the door open , please ?

请让门继续开着好不好？

He used a book as a stop to hold the door open .

她用书作制动装置防止门打开。

Hold the door for the woman who lives above you .

出入大门时，为那个住楼上的妇女挡一会门。

Let me hold the door for you , miss .

小姐，我来为你把门打开。

Hold the door for people rather than letting it close on them .

进门时，如果后面还有人，请帮他扶住门。

Go and hold the door for him .

去为他把门打开。

Oh , could you hold the door ?

请不要关门好吗？

Will you hold the door open while I get my bicycle out ?

我往外拿自行车时你能扶着门让它开着吗？

Hold the door open please , it is too stuffy here .

请把门敞开，这儿太闷了。

Hold the door open for a person pushing a stroller .

为推婴儿车的人扶门；

I need something to hold the door open ; that big book should do the trick .

我需要一样东西使门敞开着，那本大书会有作用的。

They performed three experiments : " door tests "( would anyone hold the door open for them ?);

他们进行三个试验：“门试验”（会有人为他们扶住门吗？）

The girl leapt to hold the door open .

那个小姑娘跳过去拉住门。

Never hold the door more than one round ( 15-20 seconds ) on a crowded elevator .

在一个拥挤的电梯上绝对不要扶超过一趟上下（15-20秒）的时间。

Latches on kitchen or other cabinets that will not hold the door closed during shaking .

橱柜或别的柜子剧烈晃动时，柜子的插销可能会松动打开。

Push and hold the DOOR OPEN button if doors need to be held open , or ask someone to push the button for you .

按住常开按钮以使电梯门保持开启状态，或请其他乘客帮你按下按钮。

In the restaurants and hotels of Pudong , the service people who hold the door will say " Mister " in putonghua .

在饮食及酒店业的浦东，服务人民谁持有门会说“先生”的普通话。

Don 't hold the door for minutes for a friend or colleague who has taken a quick " side-trip " such as to get coffee , go to the restroom , etc.

别为一位“顺便去”拿咖啡、上厕所等的朋友或同事而把门扶了数分钟。

And I will hold the door open for you , as will Yeshua , Maitreya , Kuthumi , and Shiva .

我保持门一直为你敞开，就像约书亚，弥赛亚，库图弥，和湿婆一样。

But as soon as she reached it she heard steps in the passage outside , and then there was nothing for it but to jump into the wardrobe and hold the door closed behind her .

但她一走进衣橱，就听见外边走廊里有脚步声，她没有别的办法，只好跳了进去，并顺手带上了橱门。

Gently , she took hold of the door handle and turned it .

她轻轻地握住门把手扭动了它。

Hold up the door or point out the way for someone who seems lost .

替人开门或给看似迷路的人指路。

He hardened his hold on the door .

他把门抓得更紧。

Resurrect common courtesies : Hold the car door open . Offer her your arm .

保持一些绅士礼节：为她开车门，伸出胳膊让她挽着。

Dad put the suitcases in the back of the car , and then came forward to hold the front door open .

爸爸把皮箱放进车后面，然后走过来，打开前门。